Strategy - Content - Growth

Social Media &
Digital communication

Traduco i valori del tuo brand in strategie omnicanale che connettono, convertono e rimangono nel cuore.

Card 1
Card 2
Card 3
Card 4
About Me

Dal tradurre lingue al tradurre valori.

Sono Sirin Jarjour, fondatrice di Sirilab. La mia formazione nasce nella mediazione linguistica e culturale (Arabo e Cinese). Ho imparato presto che comunicare non significa solo tradurre parole, ma interpretare intenzioni e contesti.

"Il mercato è una conversazione. Il mio compito è permetterti di parteciparvi da protagonista."

Mission

Aiutare i brand a trovare la propria voce autentica e strategie misurabili, trasformando i dati in relazioni umane.

Vision

Marketing etico e interculturale, dove l'innovazione dell'AI amplifica la sensibilità umana senza sostituirla.

Cosa Offro

Soluzioni concrete per la tua crescita digitale.

Strategy

Prima di agire, capiamo dove siamo.

Analisi di mercato e definizione obiettivi per un posizionamento solido.

Scopri di più

Content

Farsi trovare, non interrompere.

Social, SEO e AI Generativa per contenuti che convertono.

Scopri di più

Performance

Accelerare i risultati.

Campagne Ads mirate e Reportistica KPI per massimizzare il ROI.

Scopri di più

Cross-Culture

Passaporto globale.

Strategie di comunicazione per parlare al Nord Africa e alla Cina.

Scopri di più
Il Metodo Sirilab

Dai Dati al Risultato.

Un processo in 5 step basato su rigore accademico e strumenti innovativi.

01

Immersion & Listening (L'Ascolto)

Costruisco il quadro strategico analizzando i fattori politici, economici, sociali e tecnologici (Analisi PEST). Utilizzo strumenti di Social Media Listening per intercettare il sentiment della rete e capire cosa desiderano davvero i tuoi clienti.

02

Intercultural Strategy (La Mappa)

Definisco le Buyer Personas partendo dai dati (e non solo dalle ipotesi) e disegno il Customer Journey, mappando tutti i punti di contatto (Touchpoint). Fisso obiettivi di business, marketing e comunicazione chiari e gerarchici.

03

Conscious Creation (CojiMoji)

Applico la regola del CojiMoji: 'Contenuto giusto, alla persona giusta, nel momento giusto'. Produco materiali visivi e testuali che rispondono ai micro-momenti di ricerca (I want to know, I want to buy), unendo creatività umana e potenza dell'AI.

04

Distribution & Engagement (L'Azione)

Pubblico e distribuisco i contenuti gestendo la community. L'obiettivo non è solo la visibilità, ma stimolare il passaparola digitale e le conversazioni, fondamentali per influenzare le decisioni d'acquisto oggi.

05

Analysis & Optimization (La Verifica)

Misuro tutto. Analizzo le metriche per capire il ritorno sull'investimento e ottimizzare la strategia in tempo reale. Il marketing è un ciclo continuo di miglioramento.

Selected Works

Strategie che portano risultati.

Sirilab – Personal Branding

Sirilab – Personal Branding

Brand Identity & Strategy
Vista House

Vista House

Video & Static Production
Martin Gale Risk

Martin Gale Risk

Social Media Strategy
Da Yemma

Da Yemma

Social Media Rebrand
Valore

Pensieri & Strategie.

GTM B2B in Cina 2026: Strategie Oltre WeChat
Marketing Multiculturale Cina Nord Africa4 agosto 2026

GTM B2B in Cina 2026: Strategie Oltre WeChat

Un’azienda europea di macchinari industriali ad alta precisione investe da sei anni nel suo mercato cinese. Ha un distributore locale fidato, un account ufficiale WeChat ben curato e un flusso costante, seppur modesto, di contatti. Eppure, il management a Milano guarda i report trimestrali e vede un plateau. La crescita è piatta. Le richieste qualificate […]
Leggi articolo
Video SEO B2B 2026: Demo e Tutorial per Google
Social Media Strategy Trends30 luglio 2026

Video SEO B2B 2026: Demo e Tutorial per Google

I video B2B più efficaci nel 2026 non sono fatti per diventare virali. Anzi, la ricerca ossessiva di visualizzazioni è un indicatore di una strategia destinata a fallire. Mentre i brand B2C combattono per l’attenzione con contenuti emozionali e produzioni ad alto budget, il campo di battaglia B2B è radicalmente diverso. Qui vince chi risponde. […]
Leggi articolo
Marketing B2B nel Maghreb 2026: Oltre la Traduzione
Marketing Multiculturale Cina Nord Africa28 luglio 2026

Marketing B2B nel Maghreb 2026: Oltre la Traduzione

“Come si entra nel mercato B2B del Maghreb nel 2026?”. Se sei un export manager o un CMO, questa domanda ti tiene sveglio la notte. La risposta che ti viene data di solito è un copia-incolla della strategia europea: traduci il sito in francese e arabo, lancia qualche campagna su LinkedIn Ads targettizzando i decision […]
Leggi articolo