Chi sono

Sirin Jarjour

Un approccio umano in un mondo di numeri

Sono Sirin Jarjour, fondatrice di Sirilab. La mia formazione nasce nella mediazione linguistica e culturale (Arabo e Cinese). Ho imparato presto che comunicare non significa solo tradurre parole, ma interpretare intenzioni e contesti.

Oggi porto questa sensibilità nel Digital Marketing. In un mondo in cui l'attenzione media è di pochi secondi, credo che l'unica strategia vincente sia l'empatia supportata dai dati.

Non mi limito a "fare post": costruisco ecosistemi digitali dove la tecnologia (AI, SEO, Ads) è al servizio delle relazioni umane.

"Il mercato è una conversazione. Il mio compito è permetterti di parteciparvi da protagonista."

Il mio approccio

Come lavoro (Senza indovinare)

Studio il terreno

Analizzo il mercato, i competitor e i dati reali per capire cosa funziona e cosa no.

Intercetto il bisogno

Trovo il punto d'incontro tra ciò che il tuo brand offre e ciò che il tuo cliente cerca.

Senza confini

Marketing interculturale per superare le barriere linguistiche e mentali.

Tradurre valori, non solo parole.

Credo in un marketing che sia prima di tutto **etico**. Non cerco la scorciatoia o il trucchetto per ottenere un like in più, ma la strada maestra per costruire fiducia nel lungo periodo.

Che si tratti di gestire i tuoi canali social, posizionare il tuo sito su Google o lanciare una campagna pubblicitaria, il mio obiettivo è uno solo: rendere il tuo brand **memorabile**.

Valore

Pensieri & Strategie.

Video SEO B2B 2026: Demo e Tutorial per Google
Social Media Strategy Trends30 luglio 2026

Video SEO B2B 2026: Demo e Tutorial per Google

I video B2B più efficaci nel 2026 non sono fatti per diventare virali. Anzi, la ricerca ossessiva di visualizzazioni è un indicatore di una strategia destinata a fallire. Mentre i brand B2C combattono per l’attenzione con contenuti emozionali e produzioni ad alto budget, il campo di battaglia B2B è radicalmente diverso. Qui vince chi risponde. […]
Leggi articolo
Marketing B2B nel Maghreb 2026: Oltre la Traduzione
Marketing Multiculturale Cina Nord Africa28 luglio 2026

Marketing B2B nel Maghreb 2026: Oltre la Traduzione

“Come si entra nel mercato B2B del Maghreb nel 2026?”. Se sei un export manager o un CMO, questa domanda ti tiene sveglio la notte. La risposta che ti viene data di solito è un copia-incolla della strategia europea: traduci il sito in francese e arabo, lancia qualche campagna su LinkedIn Ads targettizzando i decision […]
Leggi articolo
Creative Automation B2B: Test Scalabili e Stop alla Fatica
AI Marketing Automation Tools23 luglio 2026

Creative Automation B2B: Test Scalabili e Stop alla Fatica

Il 78% dei CMO B2B, secondo una ricerca Forrester del 2025, indica un singolo collo di bottiglia che frena le performance delle campagne: l’incapacità del team di produrre asset creativi abbastanza velocemente da sostenere i test necessari. Questo dato non descrive un problema di budget o di talento, ma una frizione strutturale tra la velocità […]
Leggi articolo